来週、12/7(水)および8(木)に予定しておりました【IAN McCULLOCH】の来日ソロ公演は、
IANの喉の 不調で、 2017年4月または5月に延期させていただくことが決定いたしました。
先月までのECHO & THE BUNNYMEN 長期ツアーでの喉の酷使が原因とのことです。
今回のIANのソロ公演を楽しみにチケットを購入していただいた皆様、大変申し訳ございません。

現在、IANの事務所とともに新しい日程でのスケジュール調整に入っております。
東京2公演それぞれ同じ会場での振替公演を予定しております。現在お持ちのチケットは新しい日程の公演でそのままの
整理番号でご入場いただけます。
今後、新しい日程とともに再度、振替方法および払戻をご希望のかたへのご案内をさせていただきます。

VINYL JAPAN

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=IAN McCULLOCHから日本のファンのみなさんへメッセージが届きました。=
Hi Mac here,
sorry to have to cancel the upcoming solo dates in Tokyo this December, due to illness I was advised not to travel.
I was looking forward to playing for you all, it's been ages since I or The Bunnymen have played there.
My team are working on re-scheduling the shows & will let everyone know the new dates as soon as possible .
Love and Peace
Mac